SOSTENIBILIDAD

SUSTAINABILITY

DURABILITÉ

Cambio Climático/Ambiental

Climate Change / Environmental

Changement climatique / environnement

La producción mundial de bioetanol está creciendo constantemente y se espera que continúe. Este crecimiento se debe a las grandes ventajas que ofrece en muchos aspectos y que lo hace sostenible. Entre las ventajas medioambientales, la reducción drástica de las emisiones de GEI con respecto a la gasolina que reemplaza, las emisiones más bajas de otros gases y partículas contaminantes, la mejora de la eficiencia del vehículo y la consiguiente reducción de la demanda de petróleo con las consecuencias ventajosas que implica.

Otra ventaja ambiental importante es que no requiere el desarrollo de nueva infraestructura de distribución o vehículos, por lo que se minimiza el impacto de su implementación. Esto es comparativamente muy diferente de otras opciones de movilidad alternativas, como los vehículos eléctricos, en los que tanto los vehículos como las infraestructuras de carga son nuevos y especialmente intensivos en la emisión de GEI.

Dado que la producción de bioetanol se basa en cultivos agrícolas sostenibles, el apoyo a estos cultivos sostenibles está conduciendo al desarrollo de comunidades rurales, evitando los efectos adversos que la despoblación de estas regiones puede conllevar a nivel ambiental.

El uso responsable de la tierra es compatible y se ve favorecido por el cultivo de materias primas para biocombustibles, ya que los cultivos utilizados en la Unión Europea para la producción de bioetanol cumplen con los estándares de sostenibilidad ambiental más estrictos del mundo. En este sentido, en función de sus características, las instalaciones de producción deben certificar reducciones de emisiones de GEI de un 50-60% respecto de las gasolinas. De hecho, la reducción promedio de las emisiones GEI del bioetanol de los productores europeos es de aproximadamente del 77% en comparación con la gasolina.

La sostenibilidad está presente en toda la cadena de valor de producción. El impacto en la alimentación humana es nulo, dados los excedentes que se producen cada año a partir de materias primas y la conversión del uso de la tierra es mínima. En Europa hay tierras abandonadas o cultivadas con muy baja productividad que podrían dedicarse a la producción de materia prima para bioetanol. También se espera un aumento en el rendimiento de los cultivos que limitará las necesidades de nuevos cultivos y mejorará la sostenibilidad del proceso.

Además, dado que uno de los coproductos obtenidos en la producción de bioetanol es una materia prima de alto contenido proteico para el pienso animal, la existencia de este coproducto limita las importaciones y el cultivo de soja, en áreas fuera de la Unión Europea donde existe una mayor necesidad de cultivos para la alimentación humana.

Hay otros aspectos relacionados con la sostenibilidad, como la mejora de la seguridad energética y la nutrición animal, a los que la producción local de bioetanol ayuda significativamente, reduciendo tanto el uso del petróleo como su importación.

Por todas estas razones, el bioetanol juega un papel fundamental en la descarbonización del planeta, y se presenta como una de las alternativas más ventajosas y económicas para reducir las emisiones del transporte.

World bioethanol production is growing steadily and is expected to continue. This growth is due to the great advantages it offers in many aspects and makes it sustainable. Among the environmental advantages are the drastic reduction of GHG emissions with respect to the gasoline it replaces, lower emissions of other contaminating gases and particles, improved vehicle efficiency and the consequent reduction in oil demand with the advantageous consequences that this implies.

Another important environmental advantage is that it does not require the development of new distribution infrastructure or vehicles, thus minimizing the impact of its implementation. This is comparatively very different from other alternative mobility options, such as electric vehicles, where both vehicles and charging infrastructure are new and particularly GHG-intensive.

Given that bioethanol production is based on sustainable agricultural crops, support for these sustainable crops is leading to the development of rural communities, avoiding the adverse effects that the depopulation of these regions can have on the environment.

Responsible land use is compatible and favored by the cultivation of raw materials for biofuels, as the crops used in the European Union for bioethanol production comply with the strictest environmental sustainability standards in the world. In this sense, depending on their characteristics, production facilities must certify GHG emission reductions of 50-60% compared to gasoline. In fact, the average GHG emission reduction of bioethanol from European producers is approximately 77% compared to gasoline.

Sustainability is present throughout the production value chain. The impact on human food is nil, given the surpluses that are produced each year from raw materials, and land use conversion is minimal. In Europe there is abandoned or cultivated land with very low productivity that could be dedicated to bioethanol feedstock production. An increase in crop yields is also expected, which will limit the need for new crops and improve the sustainability of the process.

Furthermore, given that one of the co-products obtained in renewable ethanol production is a raw material with a high protein content for animal feed, the existence of this co-product limits soybean imports and cultivation in areas outside the European Union where there is a greater need for human food crops.

There are other aspects related to sustainability, such as improved energy security and animal nutrition, to which local bioethanol production helps significantly, reducing both the use of oil and its importation.

For all these reasons, bioethanol plays a fundamental role in the decarbonization of the planet, and is presented as one of the most advantageous and economical alternatives to reduce transport emissions.

La production mondiale de bioéthanol connaît une croissance régulière qui devrait se poursuivre. Cette croissance est due aux grands avantages qu'il offre à de nombreux égards et qui le rendent durable. Parmi les avantages environnementaux, citons la réduction radicale des émissions de gaz à effet de serre par rapport à l'essence qu'il remplace, la diminution des émissions d'autres gaz et particules polluants, l'amélioration de l'efficacité des véhicules et la réduction conséquente de la demande de pétrole avec les avantages qui en découlent.

Un autre avantage environnemental important est qu'elle ne nécessite pas le développement de nouvelles infrastructures de distribution ou de nouveaux véhicules, ce qui minimise l'impact de sa mise en œuvre. Cette situation est comparativement très différente de celle d'autres options de mobilité alternatives, telles que les véhicules électriques, pour lesquelles les véhicules et les infrastructures de recharge sont nouveaux et particulièrement générateurs de GES.

La production de bioéthanol étant basée sur des cultures agricoles durables, le soutien à ces cultures durables conduit au développement des communautés rurales, évitant ainsi les effets négatifs que le dépeuplement de ces régions peut avoir sur l'environnement.

Type image caption here (optional)

L'utilisation responsable des sols est compatible avec la culture des matières premières des biocarburants et est favorisée par celle-ci. En effet, les cultures utilisées dans l'UE pour la production de bioéthanol respectent les normes de durabilité environnementale les plus strictes au monde. À cet égard, en fonction de leurs caractéristiques, les installations de production doivent certifier une réduction des émissions de GES de 50 à 60 % par rapport à l'essence. En fait, la réduction moyenne des émissions de GES du bioéthanol des producteurs européens est d'environ 77 % par rapport à l'essence.

La durabilité est présente tout au long de la chaîne de valeur de la production. L'impact sur l'alimentation humaine est nul, étant donné les excédents produits chaque année à partir de matières premières, et la conversion de l'utilisation des terres est minimale. En Europe, il existe des terres abandonnées ou cultivées à très faible productivité qui pourraient être utilisées pour la production de matières premières de bioéthanol. L'augmentation du rendement des cultures devrait également limiter le besoin de nouvelles cultures et améliorer la durabilité du processus.

De plus, étant donné que l'un des coproduits obtenus lors de la production du bioéthanol est une matière première à haute teneur en protéines destinée à l'alimentation animale, l'existence de ce coproduit limite les importations et la culture du soja dans les zones situées en dehors de l'UE où les besoins en cultures alimentaires sont plus importants.

Il existe d'autres questions de durabilité, telles que l'amélioration de la sécurité énergétique et de l'alimentation animale, pour lesquelles la production locale de bioéthanol apporte une aide significative, en réduisant à la fois l'utilisation et les importations de pétrole.

Pour toutes ces raisons, le bioéthanol joue un rôle fondamental dans la décarbonisation de la planète, et se présente comme l'une des alternatives les plus avantageuses et économiques pour réduire les émissions des transports.