Copyright e Información Legal

Copyright and Legal Information

Droits d'auteur et informations juridiques

1. Información Legal

www.vertexbioenergy.com (en adelante, el SITIO WEB) es un dominio registrado por Vertex Bioenergy, S.L. (en adelante, LA EMPRESA), entidad inscrita en el Registro Mercantil de Madrid; Tomo 35255, Sección 8, folio 100 y hoja M-633874.

NIF: B87685970.

DOMICILIO SOCIAL: Avda. de Europa, 19 Edificio 3, Módulo Bajo-D 28224 Pozuelo de Alarcón, Madrid, España

TELÉFONO: 91 159 1590.

CORREO ELECTRÓNICO: vertexbioenergy@vertexbioenergy.com

2. Carácter de los servicios

El acceso al SITIO WEB es, en principio, de carácter gratuito.

3. Responsabilidad del USUARIO

El USUARIO se compromete a no utilizar el SITIO WEB ni la información ofrecida en el mismo para la realización de actividades contrarias a la Ley, la moral o el orden público y, en general, a hacer un uso conforme a las condiciones establecidas por LA EMPRESA.

Las opiniones, contenidos y, en general, todas las actividades realizadas por el USUARIO, son de su exclusiva responsabilidad, sin que pueda responsabilizarse a LA EMPRESA de los daños o perjuicios que pudieran derivarse de dichas actividades ajenas a su voluntad y sin que ésta tenga un conocimiento efectivo de las mismas.

4. Responsabilidad de LA EMPRESA

LA EMPRESA no será responsable de los errores en el acceso al SITIO WEB o en sus contenidos, aunque pondrá la mayor diligencia en que los mismos no se produzcan.

LA EMPRESA se reserva el derecho de suspender temporalmente, y sin necesidad de previo aviso, la accesibilidad del SITIO WEB con motivo de una eventual necesidad de efectuar operaciones de mantenimiento, reparación, actualización o mejora del mismo.

5. Propiedad Intelectual e Industrial

Todos los contenidos del SITIO WEB (incluyendo, sin carácter limitativo, bases de datos, imágenes, dibujos, gráficos, archivos de texto, audio, vídeo y software) son propiedad de LA EMPRESA y están protegidos por las normas nacionales e internacionales de propiedad intelectual e industrial, quedando todos los derechos reservados.

El nombre de dominio, las marcas, rótulos, signos distintivos o logos que aparecen en el SITIO WEB son titularidad de LA EMPRESA.

Todos los textos, dibujos gráficos, vídeos o soportes de audio que pudieran encontrarse en este momento o en un futuro en este sitio de Internet, son propiedad de LA EMPRESA y no podrán ser objeto de ulterior modificación, copia, alteración, reproducción total o parcial, adaptación o traducción por parte del USUARIO o de terceros sin la expresa autorización por parte de LA EMPRESA.

El uso no autorizado de la información contenida en este SITIO WEB, así como la lesión de los derechos de propiedad intelectual o industrial dará lugar a las responsabilidades legalmente establecidas.

6. Hiperenlaces

El establecimiento de cualquier hiperenlace desde una pagina web ajena, a cualquiera de las páginas del SITIO WEB de LA EMPRESA estará sometido a las siguientes condiciones:

• No se permite la reproducción ni total ni parcial de ninguno de los servicios contenidos en el SITIO WEB de LA EMPRESA.

• No se incluirá ninguna manifestación falsa, inexacta o incorrecta sobre las páginas del SITIO WEB de LA EMPRESA y sus servicios.

• Bajo ninguna circunstancia, LA EMPRESA será responsable de los contenidos, informaciones, manifestaciones, opiniones o servicios puestos a disposición del público en la página web desde la que se establezca un hiperenlace al presente SITIO WEB.

• Cualquier hiperenlace se efectuará a la página principal del SITIO WEB.

Los hiperenlaces que se encuentran en el SITIO WEB han sido previamente consensuados con los titulares de las páginas webs enlazadas. LA EMPRESA no será responsable del mal uso ni de las actividades contrarias a la ley, la moral o el orden público que realicen los usuarios en dichas páginas enlazadas.

7. Vigencia de las condiciones de uso

Las condiciones de uso de este SITIO WEB tienen carácter indefinido. LA EMPRESA se reserva en todo caso el derecho unilateral de modificar las condiciones de acceso a las mismas, así como su contenido.

8. Nulidad e ineficacia de las cláusulas

Si cualquier cláusula incluida en estas condiciones fuese declarada total o parcialmente nula o ineficaz, tal nulidad afectará tan sólo a dicha disposición o la parte de la misma que resulte nula o ineficaz, subsistiendo en todo lo demás las condiciones.

9. Legislación y jurisdicción aplicables

La prestación del servicio de este SITIO WEB y las presentes condiciones de uso se rigen por la ley española. Toda cuestión litigiosa que incumba a los servicios prestados a través de este SITIO WEB, será resuelta a través de los tribunales arbitrales de consumo, mediadores o semejantes a los que se encuentre adherida LA EMPRESA en el momento de producirse la controversia, así como los juzgados y tribunales correspondientes de conformidad con la legislación española.

1. Legal Information

www.vertexbioenergy.com (hereinafter, the WEBSITE) is a domain registered by Vertex Bioenergy, S.L. (hereinafter, the COMPANY), an entity registered in the Companies Register of Madrid; Volume 35255, Section 8, page 100 and sheet M-633874.

Tax ID: B87685970.

REGISTERED OFFICE: Avda. de Europa, 19 Edificio 3, Módulo Bajo-D 28224 Pozuelo de Alarcón, Madrid, Spain

TELEPHONE: 91 159 1590.

EMAIL: vertexbioenergy@vertexbioenergy.com

2. Nature of the Services

Access to the WEBSITE is, in principle, free of charge.

3. Responsibility of the USER

The USER undertakes not to use the WEBSITE or the information offered thereon to perform any activities that would be contrary to the Law, morality or public policy, and in general, to make use thereof in accordance with the conditions established by the COMPANY.

Any opinions, content and, in general, all activities performed by the USER are his/her sole responsibility, and no liability may be attached to the COMPANY for any damages that might arise from such activities outside its control, regarding which it would not have effective knowledge.

4. Responsibility of the COMPANY

The COMPANY will not be responsible for any errors in access to the WEBSITE or its content, although it will dedicate its best efforts to prevent the occurrence thereof. The COMPANY reserves the right temporarily to suspend access to the WEBSITE, without the need for prior notice, as a result of any possible need to perform site maintenance, repair, update or improvement operations.

5. Intellectual and Industrial Property

All content of the WEBSITE (including, without being confined to, databases, images, drawings, graphics, text files, audio, video and software) are the property of the COMPANY and are protected by national and international intellectual and industrial property rights, all rights being reserved.

The domain name, trademarks, signs, distinctive insignia or logos that appear on the WEBSITE are owned by the COMPANY.

All texts, graphical drawings, videos or audio media that might at present or in the future be found on this Internet site are the property of the COMPANY, and may not be subjected to subsequent modification, copying, alteration, reproduction in whole or in part, adaptation or translation by the USER or by third parties, without the express authorisation of the COMPANY.

Unauthorised use of the information contained on this WEBSITE, and any infringement of intellectual or industrial property rights, will give rise to the legally established liabilities.

6. Hyperlinks

The creation of any hyperlink from an external web page to any of the pages of the WEBSITE of the COMPANY will be subject to the following conditions:

• Reproduction in whole or in part of any of the services contained on the WEBSITE of the COMPANY is not permitted.

• No false, imprecise or inaccurate statement may be included as to the pages of the WEBSITE of the COMPANY and its services.

• The COMPANY will under no circumstances bear liability for any content, information, statements, opinions or services made publicly available on the web page from which a hyperlink to this WEBSITE is established.

• Any hyperlink must be made to the home page of the WEBSITE.

Any hyperlinks found on the WEBSITE have been agreed in advance with the proprietors of the web pages linked to. The COMPANY will bear no liability for any misuse or any activities in contravention of the law, morality or public policy by users on said linked pages.

7. Validity of the Conditions of Use

The Conditions of Use of this WEBSITE are of undefined duration. The COMPANY reserves the right in all cases unilaterally to modify the conditions for access thereto, and the contents thereof.

8. Severability of the Clauses

Should any clause included in these conditions be declared null and void or unenforceable in whole or in part, this condition shall affect only those terms or the part thereof deemed null and void or unenforceable, with all other conditions remaining in place.

9. Applicable law and jurisdiction

The service provided by this WEBSITE and these Conditions of Use are governed by Spanish law. Any matter of litigation affecting the services provided by this WEBSITE shall be settled by the courts of arbitration for consumer affairs, mediators, or similar entities to which the COMPANY might have subscribed at the time when the dispute arises, in addition to the corresponding courts in accordance with Spanish law.

1. Informations juridiques

www.vertexbioenergy.com (ci-après, le SITE WEB) est un domaine enregistré par Vertex Bioenergy, S.L. (ci-après, L'ENTREPRISE), entité inscrite au Registre du Commerce de Madrid ; Volume 35255, Section 8, folio 100 et page M-633874.

NUMÉRO D'IDENTIFICATION FISCALE : B87685970.

ADRESSE : Avda. de Europa, 19 Edificio 3, Módulo Bajo-D 28224 Pozuelo de Alarcón, Madrid, Espagne.

TÉLÉPHONE : 91 159 1590.

E-MAIL : vertexbioenergy@vertexbioenergy.com

2. Nature des services

L'accès au SITE est, en principe, gratuit.

3. Responsabilité de l'UTILISATEUR

L'UTILISATEUR s'engage à ne pas utiliser le SITE ou les informations qui y sont proposées pour réaliser des activités contraires à la Loi, à la morale ou à l'ordre public et, en général, à l'utiliser conformément aux conditions établies par LA SOCIETE.

Les opinions, les contenus et, en général, toutes les activités réalisées par l'UTILISATEUR, relèvent de la responsabilité exclusive de l'UTILISATEUR, et LA SOCIETE ne peut être tenue pour responsable des dommages qui pourraient résulter de ces activités hors de son contrôle et sans que la SOCIETE en ait une connaissance effective.

4. Responsabilité de l'entreprise

LA SOCIÉTÉ ne sera pas responsable des erreurs d'accès au SITE ou à son contenu, bien qu'elle fasse tout son possible pour que de telles erreurs ne se produisent pas.

LA SOCIÉTÉ se réserve le droit de suspendre temporairement, sans préavis, l'accès au SITE WEB en raison de la nécessité éventuelle d'effectuer des opérations de maintenance, de réparation, de mise à jour ou d'amélioration.

5. Propriété intellectuelle et industrielle

Tous les contenus du SITE (y compris, mais sans s'y limiter, les bases de données, les images, les dessins, les graphiques, les fichiers de texte, l'audio, la vidéo et les logiciels) sont la propriété de LA SOCIETE et sont protégés par les lois nationales et internationales sur la propriété intellectuelle et industrielle, et tous les droits sont réservés.

Le nom de domaine, les marques, les labels, les signes distinctifs ou les logos qui apparaissent sur le SITE sont la propriété de LA SOCIETE.

Tous les textes, dessins graphiques, vidéos ou supports audio qui peuvent se trouver actuellement ou à l'avenir sur ce site Internet sont la propriété de LA SOCIETE et ne peuvent faire l'objet d'une modification ultérieure, d'une copie, d'une altération, d'une reproduction totale ou partielle, d'une adaptation ou d'une traduction par l'UTILISATEUR ou des tiers sans l'autorisation expresse de LA SOCIETE.

L'utilisation non autorisée de l'information contenue dans ce SITE WEB, ainsi que la violation des droits de propriété intellectuelle ou industrielle, donnera lieu aux responsabilités légalement établies.

6. Hyperliens

L'établissement de tout hyperlien à partir d'une page web externe vers l'une des pages du SITE WEB DE L'ENTREPRISE sera soumis aux conditions suivantes :

• La reproduction totale ou partielle de l'un des services contenus dans le SITE WEB DE LA SOCIETE n'est pas autorisée.

• Aucune déclaration fausse, inexacte ou incorrecte concernant les pages du SITE DE LA SOCIETE et ses services ne peut être incluse.

• En aucun cas, LA SOCIÉTÉ ne sera responsable du contenu, des informations, des déclarations, des opinions ou des services mis à la disposition du public sur la page Web à partir de laquelle un hyperlien est établi vers le présent SITE WEB.

• Tout hyperlien doit être établi vers la page d'accueil du SITE.

Les hyperliens trouvés sur le SITE ont été préalablement convenus avec les propriétaires des sites Web liés. L'ENTREPRISE ne sera pas responsable de tout abus ou activité contraire à la loi, à la moralité ou à l'ordre public réalisés par les utilisateurs sur ces pages liées.

7. Validité des conditions d'utilisation

Les conditions d'utilisation de ce SITE WEB ont un caractère indéfini. L'ENTREPRISE se réserve le droit unilatéral de modifier les conditions d'accès à celui-ci, ainsi que leur contenu.

8. Nullité et inefficacité des clauses

Si une clause incluse dans ces conditions est déclarée totalement ou partiellement nulle ou inefficace, cette nullité n'affectera que cette disposition ou la partie de celle-ci qui est nulle ou inefficace, le reste des conditions restant en vigueur.

9. Législation applicable et juridiction

La prestation du service de ce SITE WEB et les présentes conditions d'utilisation sont régies par la législation espagnole. Toute question litigieuse concernant les services fournis par l'intermédiaire de ce SITE WEB sera résolue par les tribunaux d'arbitrage des consommateurs, les médiateurs ou similaires auxquels l'ENTREPRISE adhère au moment où le litige survient, ainsi que les cours et tribunaux correspondants conformément à la législation espagnole.